Portfolio

Inaugural Identity Preserved International Summit: simultaneous interpreting, 2023
20th Government/Authorities Meeting on Semiconductors 2019: simultaneous and consecutive interpreting
Carnegie Endowment for International Peace: simultaneous and consecutive interpreting for U.S.-China Crisis Management Seminar 2018
East West Center: simultaneous interpreting for 2017 Planning Meeting of East-West Philanthropy ForumInternational
Sex Trafficking Summit 2016: simultaneous interpreting
Chinese and American Forum on Legal Information and Law Libraries (CAFLL) & American Association of Law Libraries – Western Pacific Chapter (WestPac) Joint Conference: simultaneous interpreting, 2015
Certified Immigration Court Mandarin Interpreter (Oct 2017 to Jan 2020)
Legal Interpreting: court assignments, prep sessions, and depositions

From Chinese to English

Zhiliangzhi: Participation in proofreading of English translation of Chinese book Cultural Confidence and National Rejuvenation and translation of speeches and articles
Certified legal translations for law offices, escrow companies, and individuals

From English to Chinese

Alamo: trans-creation of destination guide
Shangri-La | Hotel Jen: trans-creation of creative video content
American Cancer Society: translation of Caregiver Resource Guide
Hawaii State | City and County of Honolulu: translation of flyers, brochures, and videos for Department of Health, TheBus, and Department of Emergency Management
Translation of interrogatories and court proceedings for limited English proficiency individuals

翻译项目概览

口译项目：

笔译项目：