Credentials 资质

• ATA Certified Translator (English ↔ Chinese)
• State Court Certified Mandarin Interpreter (HI, CA, WY, and AZ)
• U.S. Federal Courts Professionally Qualified Mandarin Interpreter
• Nationally Certified Medical Interpreter (CMI-Mandarin, NBCMI)
• M.A. in Conference Interpretation, Middlebury Institute of International Studies (MIIS)

Shaoli is the only ATA-certified Chinese translator in the State of Hawai‘i, holding one of the most respected credentials in the industry and the only widely recognized measure of translation competence in the U.S.

She is also one of only two court-certified Mandarin interpreters in Hawai‘i, underscoring her rare qualifications in the local market.

In addition, Shaoli holds an M.A. in Conference Interpretation from the Middlebury Institute of International Studies, a globally renowned program often referred to as the “Harvard of Translation and Interpretation.“